A new identity?/ Uma nova identidade?

Cristina Arévalo. Bolos Decorados é agora “ The Art Cake Experience”. Porque?, bem como já tinha adiantado no post anteriores a ideia foi “ Internacionalizar” a coisa. Mas a verdade vai mais longe.

Cristina Arévalo. Bolos Decorados is now ” The Art Cake Experience”, why?, well, the idea was to have a more ” International” name, but the truth goes far beyond that.

Num momento de desesperação por ver que o negocio e os meus bolos não estavam a ter a saída de costume e ver como nomes mais “ posh” e em inglês tinham algum reconhecimento pensei que o melhor era tomar cartas no assunto.

In a moment of desperation after months of fewer clients and workshops, I started to see other names, ” Posh” names in English to have much more recognition and decided to do something about it. 

“ The Cake Experience” era um nome já proposto há um tempo atrás por uma sobrinha, aquela muito talentosa da que falo num post anterior. Mas quando estive a procura na net o nome já estava a ser usado algures no outro lado do mundo. Mas para não fazer a historia mais longa, tive de adaptar a minha maravilhosa ideia e colocar mais uma palavra “ Art”. Lindo verdade? assim que editei a minha página, mandei fazer cartões, mudei o nome do canal de Youtube e pronto, lá está, uma nova identidade, e agora?

” The Cake Experience” was a name already proposed by my nice, a very talented one that I talk about in my first post. But searching online I saw that the name was already being used somewhere in the world and to make a long story short, decided to add the word           ” Art” to it. Nice, but after editing my page, making new business cards and changing the name of my Youtube channel, I realized, now what?

Agora é que vem o bom!

The best part!

Todo nome de blog ou web site deve refletir CLARAMENTE o propósito de mesmo….o que?. Aqui fiquei eu; com um nome muito giro, bastante internacional, e extremamente interessante mas que reflete o que?. Aqui é que começou o meu dor de cabeça.

Every blog or website name should CLEARLY reflect the purpose of it….what?. So, here I was with a very good name, pretty international and quite interesting that reflects what?. Here started my nightmare.

Mas o que é que se faz quando é preciso uma ideia e não temos a nossa criatividade ao 100%?. Vamos ao Pinterest! Ou pelo pronto é o que eu faço. Depois de procurar e ler alguns posts de outros blogs cheguei a minha melhor conclusão e finalmente vi claro o que é que o meu blog reflete e o mais importante o que realmente é o meu trabalho.

What can I do when I need an idea and my creativity is not 100%?. I go to Pinterest! and after reading blogs and posts got to the conclusion that actually the name does reflect everything that I do.

“ The Art”: Sou uma artista, sou original, sou única. O que representa melhor isso do que as minhas flores em gelatina?, então este é o arte.

” The Art”. I am an artist, I am original and unique. What represents this better than my gelatine flowers? so this is art.

“ The Cake” é todo sobre bolos, doces, bolachas e festas, é a peça que une todo o meu trabalho é o que eu faço e como tudo começou.

” The Cake” is everything about cakes, and sweets, cookies, and parties, but a cake is a piece that unites it all, it is my work it is how everything started.

“ The Experience” é mesmo fazer, aprender, tutoriais, ideias, conselhos, receitas. São as minhas formações. Confesso a parte que mais gosto fazer, o que mais satisfação me traz. Adoro ensinar e podem ter a certeza de que estou sempre ao vosso dispor.

” The Experience”, is real to do it, learn tutorials, ideas, advice, and recipes. Are my classes. I have to confess it is the part that I like the most and that I really enjoy doing. I love to teach and you can be sure that I am always here to help.

Finalmente a lição mais importante de todas, sempre estamos a aprender, a adaptar a a criar. No fim é isso o que muitos cake design somos, lançam um desafio, uma ideia e nós fazemos um bolo com isso, e com esta receita foi que o nome nasceu.

Finally, the biggest lesson and the most important of all is that we are always learning, adapting and creating. At the end of the day that is what we do as Cake Designers, we are presented with a challenge, an idea and we make a cake out of it, sounds like a recipe but this is how my new name was born.

THE ART CAKE EXPERIENCE…..giro, não é? / like it?

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s